keep it in mind

ラボのみんながいい人でよかった。

ってのも、私、ラボのみんなにメールしたのさ。

来週から学生実習がスタートして、顕微鏡とか使えなくなるから、

このこと、気に留めておいてって。

please keep your mind

こう書いて出したんだけど、

ジェシカやアリソンや、ジェイソンや、、、みんなから、

「メール、超ウケル〜〜」って言われてさ。

「私たちは、大丈夫、オカしくなってないから（笑）」ってさ。

上記の表現では、気をたしかにね、みたいな意味らしい。

（じっくり考えると、そうだわ）

crazyな精神状態のヒトに言うフレーズのようらしい。

正式には please keep it in mind

in が入るかどうかで、こうも違うとは。。。

ジェイソンには、

「オマエ　ダレニ　ムカッテ　イッテル　ネン」と、

例の１つしか知らない日本語のフレーズを言われる始末。

（ジェイソンの、このフレーズの使い方は皮肉にも正しいorz）

英語、ムズイねぇ。

アメリカ上陸ほぼ１年、私の英語、まだまだっす。