Oh ~~ Durham...

ジェイソンのfacebookのフレーズ、タイトルに拝借しました。

ってのも、事件ですよ〜〜。

（私に直接ではないですが）

ボスから今朝聞きました。

ステファニーの車の窓が割られて、

中に置いていたGPS (カーナビ）が盗まれました。

大学内の道に駐車していた車からですよ〜。

ラボのみんなが（私も）いつも停めてる、研究棟の前の道です。

ステファニーは、

お昼くらいにラボに来て、夜遅くまで実験するタイプだったので。

昨日も夜遅くまで実験してたみたいです。

深夜にやられちゃったみたいですが。

まずは、ステファニーの身に何もなかったことが不幸中の幸い。

でも、めっちゃテンション下がってそう…。

とにかく今日はラボをお休みしてました。

車の窓、割られてるんだしねえ。私なら泣いちゃってる、たぶん。

どういう状態でGPSを車内に置いていたかは、問題ですが…。

う〜ん、怖い。

強盗に出くわすのも、もっと怖いし。

冗談じゃなく、生死に関わりそう (￣ρ￣)

だって銃の国、アメリカ。

ってのもさ〜〜。

ジェイソンは、ジェイソンで、昨日、

Durhamのダウンタウンで、パトカーのサイレン音の後に、

一発の銃声が聞こえたそうで。

それで、Oh~~ Durham...と嘆いたわけです。

ジェイソン曰く、暖かくなると犯罪率が増加するらしいので、

冬のままで、また雪が降ればいいのにって言ってたけど。

まあ、これは冗談とはいえ、

アメリカに住んでいることを、再認識しました。

アメリカに上陸して半年が経って、

これまで幸いにも犯罪や事件に巻き込まれることはなかったけど。

気を緩めてたらいけないねえ。

ここは、アメリカ。

P.S.

今さっき、ステファニーと会いました。

やはり……かなり凹んでました。

昨日の帰り (24時くらい？) 泣きそうだったって…。

車の中も、ひどく荒らされていたそうで。

GPSは見えるところじゃなくて、ダッシュボードに入れてたのにって。

今日は今日で、警察に話したりとかして、

でもGPSは戻って来ないし、車は修理しないといけないし。らしい。

coolとかawesomeとか、ポジティブな表現ばかりしか知らない私は、

that's too bad...be carefulくらいしか思いつかず、全然励ましてあげれなくて。

こういう時の英語、ちゃんと覚えておかないといけないね。